The Translator’s New Clothes Translating the Dual Audience in Andersen’s “The Emperor’s New Clothes”

The parasite’s new clothes

A population of stems cells continuously rejuvenates the outer surface of a human parasitic flatworm.

The emperor's new clothes

bewildered by my first reading of Hans Christian Anderson's 'The Emperor's New Clothes'. It was a story book with pictures, and the emperor was drawn prancing down the street in underclothes befitting the Victorian era (I was amused to discover that in today's versions he is depicted stark naked). I was disappointed with the end of the tale, not being old enough for what is, in effect, a story ...

The emperor's new clothes.

The emperors of the schizophrenia polygene have no clothes.

A substantial body of research literature, identified by nine out of ten papers on genetics in the recent ISI research front on schizophrenia, claims to have established associations between aspects of the disease and sequence variation in specific candidate genes. These candidatures have proven unreplicated in large sibling pair linkage surveys and a targeted association study. Even if the cas...

Mesenchymal stem cells: the fibroblasts' new clothes?

Mesenchymal stem cells are adherent stromal cells, initially isolated from the bone marrow, characterized by their ability to differentiate into mesenchymal tissues such as bone, cartilage and fat. They have also been shown to suppress immune responses in vitro. Because of these properties, mesenchymal stem cells have recently received a very high profile. Despite the dramatic benefits reported...